La cité-jardin du Verregat se trouve à Laeken, entre la Chaussée Romaine et le site de Brussels Expo. Cet ensemble d’habitations a été construit sous l’égide de la Société Nationale des Habitations à Bon Marché. Créée par la loi du 11 octobre 1919, elle a pour but de favoriser la construction, par des sociétés de logement locales, d’habitations que des « personnes peu aisées » peuvent acheter ou louer. La Société existe encore aujourd’hui, bien qu’elle ait été régionalisée en 1990.
De tuinwijk van het Verregat bevindt zich in Laken tussen de Romeinsesteenweg en de Brussels Expo site. Deze reeks huizen werd gebouwd onder het toezicht van de Nationale Maatschappij van Goedkope Woningen en Woonvertrekken. Ze werd opgericht door de wet van 11 oktober 1919, en concentreerde zich op het bevorderen van de bouw, door de lokale huisvestingsmaatschappijen, van woningen die « onvermogende mensen » kunnen kopen of huren. Het bedrijf bestaat nog steeds vandaag hoewel het werd geregionaliseerd in 1990.
[Plan d’ensemble pour l’aménagement général, plan, 1925, Travaux publics et Urbanisme (TP 55063), Archives de la Ville de Bruxelles | Grondplan van algemene ontwikkeling, plan, 1925, Openbare Werken en Stedenbouw (TP 55063), Archief van de Stad Brussel]
La commune de Laeken est à l’origine un faubourg rural de Bruxelles. Son développement urbanistique débute réellement au XIXe et au début du XXe siècle. Il est directement marqué par l’industrialisation et la naissance du logement social. Ses premiers acteurs sont l’administration communale elle-même et le roi Léopold II. À partir de 1920, les sociétés de logement social interviennent également de manière active.
De gemeente Laken was oorspronkelijk een landelijke buitenwijk van Brussel. De stedelijke ontwikkeling begon pas in de 19de en vroege 20ste eeuw. Ze werd direct beïnvloed door de industrialisering en de geboorte van de sociale huisvesting. De eerste actoren hiervan waren het lokale beleid zelf en koning Leopold II. Vanaf 1920 komen sociale huisvestingsmaatschappijen ook actief tussenbeide.
[Entrée supérieure de la cité-jardin, reproduction d’une photo, [ca. 1923-1926], Collection iconographique (F-1197), Archives de la Ville de Bruxelles | Hogere ingang van de tuinwijk, reproductie van een foto, [ca. 1923-1926], Iconografische verzameling (F-1197), Archief van de Stad Brussel]
La cité-jardin du Verregat (qui signifie le « trou aux porcs ») est l’œuvre de l’une d’elle : la Société coopérative « Le Home ». Celle-ci est fondée le 10 janvier 1922 et rassemble 120 candidats-locataires issus des employés et ouvriers de la Compagnie du Gaz de St-Josse-ten-Noode. Elle sera plus tard composée d’employés de l’Administration des Chemins de Fer et de l’Administration des Postes et Télégrammes.
De tuinwijk van het Verregat (wat betekent het « varkensgat ») is het werk van één van hen: de coöperatieve vereniging « Le Home ». Ze werd opgericht op 10 januari 1922 en bracht 120 kandidaat-huurders van de werknemers en arbeiders van de Gas Company van Sint-Joost-ten-Node bijeen. Het zal later worden samengesteld uit werknemers van de Spoorwegadministratie en de Administratie van de Post en Telegrammen.
[Plans et coupes d’une maison type C de la première phase de construction de la cité-jardin, plan, 1923, Travaux publics et Urbanisme (TP 55065), Archives de la Ville de Bruxelles | Plannen en doorsneden van een type C-huis van de eerste fase van de bouw van de tuinwijk, plan, 1923, Openbare Werken en Stedenbouw (TP 55065), Archief van de Stad Brussel]
Le projet initial du site prévoyait la construction de 450 maisons. Les travaux ont eu lieu en deux phases principales. La première, entre 1922 et 1926, a vu l’érection de 177 maisons et d’un bloc de 14 appartements d’après les plans de l’architecte bruxellois Henri Derée. Les habitations sont regroupées par blocs de 2 à 10 logements le long de rues pavées. La plupart des noms de rue ont été fixés par l’arrêté du Collège du 24 avril 1925. Ils font référence au monde végétal (rues de la Ciboulette, des Pivoines, de la Sauge, …). Les maisons sont toutes à deux niveaux, avec une façade en brique, un toit en tuile, un parterre à l’avant et un jardin à l’arrière. Il existe quatre types d’habitation qui comportent chacun quelques variantes. Le bloc à appartements comporte une façade symétrique surmontée par un clocheton avec horloge centrée sur la rue du Romarin.
Het oorspronkelijke project van de site voorzag de bouw van 450 huizen. Het werk vond in twee belangrijke fasen plaats. Tijdens de eerste (1922-1926) werden 177 huizen en een blok van 14 appartementen gebouwd volgens de plannen van de Brusselse architect Henri Derée. De woningen werden gegroepeerd in blokken van 2 tot 10 woningen langs geplaveide straten. De meeste straatnamen werden vastgelegd door het collegebesluit van 24 april 1925. Ze verwijzen naar de plantaardige wereld (Bieslookstraat, Pioenenstraat, Saliestraat …). De huizen tellen allemaal 2 verdiepingen, met een bakstenen gevel, een betegeld dak, een voorperk en een achtertuin. Er zijn vier types van huisvesting die elk een paar variaties vertonen. Het flatgebouw heeft een symmetrische gevel die wordt doorbroken door een torenspits met klok gecentreerd op de Rozemarijnstraat.
[Plans et coupes du bloc à appartement et de son clocheton, plan, 1923, Travaux publics et Urbanisme (TP 55063), Archives de la Ville de Bruxelles | Plannen en doorsneden van het flatgebouw en zijn torenspits, plan, 1923, Openbare Werken en Stedenbouw (TP 55063), Archief van de Stad Brussel]
La deuxième phase de construction a lieu en 1951-1953. 27 nouveaux immeubles rassemblant 144 appartements sont érigés sur les terrains alentours qui étaient encore non-bâtis (le long de l’avenue des Magnolias et de la Chaussée Romaine). Ils suivent les plans de l’architecte Jules Ghobert. Ces immeubles ont trois niveaux et comprennent chacun 6 appartements. Cette différence de niveau par rapport aux premières constructions a cristallisé une certaine opposition des habitants de la cité, en vain. Les plans ayant été validés par l’administration communale, ils ont été appliqués.
De tweede fase van de bouw vond plaats tussen 1951-1953. 27 nieuwe gebouwen met 144 appartementen werden gebouwd op de omliggende gronden die nog niet bebouwd werden (langs de Magnolialaan et de Romeinsesteenweg). Zij volgden de plannen van de architect Jules Ghobert. Deze gebouwen hebben drie verdiepingen en tellen elk 6 appartementen. Dit hoogteverschil in vergelijking met de eerste gebouwen zorgde voor tegenstand van de inwoners van de wijk. Dit bleek echter nutteloos. De plannen werden immers reeds goedgekeurd door de gemeentelijke administratie. Ze werden ook aldus uitgevoerd.
[Plans et coupe d’un immeuble à trois niveaux de type 3, plan, 1950, Travaux publics et Urbanisme (TP 77517), Archives de la Ville de Bruxelles | Plan en doorsnede van een flatgebouw (type 3) van drie verdiepingen, plan, 1950, Openbare Werken en Stedenbouw (TP 77517), Archief van de Stad Brussel]
[Plan du rez-de-chaussée d’un immeuble à trois niveaux, plan, 1950, Travaux publics et Urbanisme (TP 77517), Archives de la Ville de Bruxelles | Plan van de begane grond van een flatgebouw van drie verdiepingen, plan, 1950, Openbare Werken en Stedenbouw (TP 77517), Archief van de Stad Brussel]
[Vue des immeubles à trois niveaux, photographie, après 1953, Collection iconographique (C-23008), Archives de la Ville de Bruxelles | Uitzicht op de gebouwen met drie niveaus, foto, [na 1953], Iconografische verzameling (C-23008), Archief van de Stad Brussel]
© Archives de la Ville de Bruxelles | Archief van de Stad Brussel
Excellent document, citée du Verregat que j’ai intégrée avec mes parents en 1952. La chaussée romaine n’était à l’époque qu’une petite rue en pavés. Les jardins ont eu une influence merveilleuse sur notre jeunesse. Énormément de jeunes de l’époque se retrouvent encore aujourd’hui. Nous avons créé sur facebook un groupe « les anciens du verregat » qui comporte 134 membres actuellement.
TRES BONNE DOCUMENTATION MERCI WEYLAND MARCEL
Je suis venu habiter avec mes parents en 1953 au 28 avenue des Magnolias, j’avais 5 ans. Je connaissais déjà la quartier, mes grands parents paternel étaient déjà propriétaire d’une petite maison située au 2 chemin du Pourpier acquise dans les années 20.
Après mon mariage j’ai pu bénéficier d’un appartement en 1975 que j’ai habité jusqu’en 2004.
Je passe encore régulièrement dans ce quartier et c’est avec nostalgie que je me remémore les merveilleux moments que j’ai passé avec mes amis .