Le site du patrimoine archivistique des administrations locales de la Région Bruxelles-Capitale
Les scandales alimentaires ne datent pas d’hier. Au XIXe siècle, les compétences en matière de sécurité de la chaîne alimentaire étaient exercées par les autorités communales. Nommé chimiste de la commune huit mois plus tôt, le jeune Jules Wauters, 28 ans, adresse en juillet 1881 son premier rapport d’activité aux assemblées de la commune d’Ixelles.… Continue reading Le beurre, l’argent du beurre… et le contrôle de l’inspecteur | Boter, boter bij de vis en… de voedselinspectie
Entre 1907 et 1938, c’est une véritable saga qui se déroule autour de l’aménagement de la place Sainte-Croix (devenue place Eugène Flagey depuis 1937). Les projets successifs s’inspirent tantôt du style Beaux-Arts français, tantôt du style Renaissance flamande. Aucun n’aboutit, en raison de la guerre et de problèmes financiers. Tussen 1907 en 1938 is de… Continue reading Un gratte-ciel art-déco à Ixelles? | Een art-deco wolkenkrabber in Elsene?
Charles Buls (1837-1914), qui fut bourgmestre de Bruxelles de 1881 à 1899, était avant tout un esthète et un amateur d’art. Défenseur des arts et du patrimoine bruxellois, il marqua aussi un grand intérêt pour l’éducation et l’instruction publique, dont il fut échevin en 1879. Karel Buls (1837-1914) was burgemeester van Brussel van 1881 tot… Continue reading Charles Buls, le bourgmestre esthète et voyageur | Karel Buls, de estheet en reiziger burgemeester
Juillet 1804: Hippolyte Legrand, maire d’Ixelles depuis peu, reçoit de l’autorité militaire française basée à Bruxelles une lettre de félicitations. Au Maire de la commune d’Ixelles L’activité, monsieur le maire, que mettent les patrouilles de votre commune à poursuivre et arrêter les déserteurs, embaucheurs, e.a., est un sûr garant du zèle et du bon esprit… Continue reading Félicitations monsieur le maire ! | Gefeliciteerd mijnheer de burgemeester !
Les nombreuses réquisitions de chevaux sans cesse envoyés au front durant la Première Guerre mondiale ont eu, en 1917, une conséquence inattendue dans la vie des Bruxellois : les transports funéraires ne pouvaient plus être assurés. Sans chevaux pour les tirer, les corbillards sont inutilisables sur route. La Société des Tramways bruxellois propose alors une… Continue reading 1917: les tramways funèbres | De rouw-trams
Les six photographies présentées ici proviennent de la collection iconographique des archives de la commune d’Ixelles. Cette collection qui va être inventoriée dans les mois qui viennent, comprend plusieurs milliers de photographies de la commune (personnes, bâtiments, paysages, activités, etc.) datant de 1880 à nos jours. Dans le cas de ces six photos, on suppose… Continue reading Ouistitiiiii : les commerçants ixellois prennent la pose | Smiiiile : Elsense handelaren poseren voor de foto
Comme Paris et Washington, Bruxelles a son obélisque. Il est beaucoup moins grand et plus discret, bien à l’abri dans les halles Saint-Géry, l’endroit où Bruxelles est né. Net als Parijs en Washington heeft Brussel zijn obelisk. Het is veel kleiner en discreter, beschut in de hallen Sint-Goriks, de plaats waar Brussel werd geboren. L’ile… Continue reading L’obélisque de Bruxelles | De obelisk van Brussel
« Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître… » disait Charles Aznavour en 1965. Dans cet article, on reprendra l’expression, tout en s’adressant plutôt aux « moins de cinquante ans ». En effet, c’est dans les années soixante que le hameau de Boondael a perdu toute trace… Continue reading Boondael bucolique | Idyllisch Boondaal
Né à Loupoigne dans la province de Brabant en 1851, Antoine Bréart s’installe à Saint-Gilles au cours des années 1880. Très impliqué dans l’activité commerciale et politique du faubourg bruxellois, il est élu au conseil communal de Saint-Gilles en 1890, avant d’assurer le mayorat après le décès de Maurice Van Meenen, puis d’être élu bourgmestre en… Continue reading Dans l’intimité d’un bourgmestre, Antoine Bréart | Privéspullen van een burgemeester, Antoine Bréart
Les archives de Woluwe-Saint-Pierre conservent un document tout droit venu du Vatican: une bénédiction apostolique « in articulo mortis » sur papier-parchemin. Rédigé en 1950 à Rome au nom du pape Pie XII par son aumônier secret de l’époque, Guiseppe Migone, il permettait à son ou ses bénéficiaire(s), en l’occurrence ici à une famille de Woluwe-Saint-Pierre, de bénéficier… Continue reading Benédiction apostolique | Apostolische zegen