Le site du patrimoine archivistique des administrations locales de la Région Bruxelles-Capitale
Le Maelbeek est un ruisseau qui prend sa source à Ixelles et traverse les communes d’Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek avant de se jeter dans la Senne. Son nom vient des mots flamands maal (moulin) et beek (ruisseau). En effet, de nombreux moulins à eau s’étaient établis le long de ses rives au Moyen-âge. On y trouve… Continue reading Un ruisseau oublié: le Maelbeek | Een vergeten beek: de Maalbeek
Hiver 1902: le pronostiqueur Jules Capré, établi en Suisse sur les rives du lac Léman, annonce pour l’Europe occidentale un temps froid à partir du samedi 1er février, et dépressionnaire à partir du jeudi 6 février. Bien que les prévisions météorologiques n’en sont qu’à leurs débuts, et que les méthodes de Jules Capré sont souvent… Continue reading « Tombe la neige, impassible manège »
De tout temps, l’eau a été utilisée dans la lutte contre les incendies. C’est l’une des raisons pour lesquelles elle était collectée et stockée dans les milieux urbains. Déjà au 15e siècle, l’eau de pluie et celle des ruisseaux sont collectées à cette fin dans de grandes mares artificielles à Bruxelles. Pour assurer la sécurité… Continue reading Les pompiers bruxellois et la lutte contre les incendies | Brandweerlieden in Brussel en brandbestrijding
En 1910, à Paris, la crue de la Seine débute le 20 janvier et durera huit jours. Les rives du fleuve sont inondées atteignant la cote de 8,62 m au pont d’Austerlitz. Le métro est paralysé sur presque toutes les lignes et les dégâts sont considérables. La moitié de la ville est inondée laissant 200.000… Continue reading Saint-Gilles déborde de générosité envers les sinistrés | Sint-Gillis is gul tegenover slachtoffers
Au début du XXe siècle, l’enseignement de l’éducation physique est devenu obligatoire. Les édiles communaux font donc en sorte de prévoir dans les écoles les infrastructures nécessaires à cet enseignement. À Schaerbeek, on trouve deux grands groupes scolaires de style Art nouveau, construits selon les plans de l’architecte Henri Jacobs. Celui de l’avenue de Roodebeek… Continue reading Leçon de natation: la piscine de l’école n°1 | Het zwembad van de Josaphat schoolgroep
Le XIXe siècle est marqué par l’émergence d’un courant hygiéniste, qui se décline tant en matière alimentaire, qu’urbanistique ou sanitaire. Les bains publics apparaissent déjà à Bruxelles dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle ; leur mission est alors de proposer à la population un moyen de se laver. L’approvisionnement en eau saine reste cependant un… Continue reading Le bassin de natation d’Ixelles | Het zwembad van Elsene
Au début du XXe siècle, l'égout de la chaussée de Waterloo (partie comprise entre la Barrière et le Parvis de Saint-Gilles) était devenu de section insuffisante pour accueillir sans danger toutes les eaux qui s’y déversaient. De nombreuses plaintes faisaient d’ailleurs état d'inondations des caves de maisons riveraines. Cette situation ne faisait que s’aggraver par… Continue reading Une artère sauvée des eaux | Een as die eindelijk van de waterellende verlost was
"Bruxelles-les-Bains" n’est pas une idée nouvelle. Déjà en 1865, la bourgeoisie navigue (plaisance) du côté de Neder-Over-Heembeek. La première initiative de barbotage au centre-ville date de 1890. Il s’agit de Bruxelles-Maritime. L’activité se déroule entre le quai de Willebroeck, la place (ou square) Sainctelette, le quai des Péniches et le quai de la Voirie. L’engouement… Continue reading Waterchute, Rivière mystérieuse… Un luna-park aquatique à Bruxelles | Waterchute, Mysterieuze Rivier… Een aquatisch luna park in Brussel
Le 20 juin 1975, le bourgmestre François Persoons et l’échevin de la Jeunesse et des Sports Jacques Vandenhaute, inaugurent au 2 avenue Salomé le Centre sportif, un endroit depuis longtemps attaché au sport. De 1906 jusqu’à la fin des années 50, c’est l’emplacement d’un hippodrome, qui sera aussi occasionnellement transformé en champ d’aviation jusqu’en 1914.… Continue reading Une piscine olympique à Woluwe | Een olympisch zwembad in Woluwe
Suite au détournement des eaux du Bocq vers Bruxelles, le Conseil communal de Saint-Gilles décide de faire appel au sculpteur Jef Lambeaux pour la réalisation d’une fontaine au centre de la Barrière. Cette commande revient finalement à Julien Dillens, sculpteur émérite à qui l’on doit notamment, et parmi tant d’autres, les statues "Le Droit" et… Continue reading Un métier disparaît | Een vak dat verdwijnt