Le site du patrimoine archivistique des administrations locales de la Région Bruxelles-Capitale
Le 6 septembre 1921, le conseil communal décide de créer une école de plein air hors de Molenbeek-Saint-Jean, à savoir à Itterbeek. L’institution est destinée aux « enfants débiles, convalescents, arriérés, qu’un séjour à la campagne d’une certaine durée, une nourriture substantielle, des leçons, des occupations et des jeux appropriés à leur état physique, intellectuel… Continue reading École Auguste Smets | School Auguste Smets
Dans l’Entre-deux-Guerres, Molenbeek-Saint-Jean se voit dotée de sa première piscine. Pour cette commune populaire et, déjà, densément peuplée, une telle infrastructure sportive vient alors à point nommé élargir l’horizon des loisirs. Construite en 1935 sur un terrain du Royal Daring Club de Bruxelles, elle est exploitée par un groupe privé. Avant d’être comblé pour redevenir… Continue reading La piscine de plein air de Molenbeek-Saint-Jean | Het openluchtzwembad van Sint-Jans-Molenbeek
Sous l’impulsion de Saïd Ahruil, échevin du service de la Jeunesse de la Commune de Saint-Gilles, un programme de divertissements pour les jeunes est mis sur pied chaque année, de juillet à septembre et ce, depuis 2008. Cette action destinée à promouvoir des activités dans des lieux publics fait suite à la fermeture de bon… Continue reading Splash
Venu des Etats-Unis, le minigolf devient à la mode en Europe dans les années 1930. En Belgique, on les voit fleurir dans les stations balnéaires comme à Ostende. Au début des années 50, le parc Josaphat attire des petits entrepreneurs voulant proposer ce loisir aux promeneurs venus de tout Bruxelles. En 1953, les autorités communales,… Continue reading Minigolf à Schaerbeek | Minigolf te Schaarbeek
Depuis la création de cette course cycliste entre les deux capitales en 1893, l'arrivée se faisait au bois de la Cambre. Pour sa 4e édition, l'année de l'Exposition universelle de Bruxelles en 1910, l'arrivée se fit au Cinquantenaire. Le vainqueur reçut une bicyclette, le second une pendule, d'autres une paire de pédales ou une selle.… Continue reading Course Paris-Bruxelles 1910 | Aankomst van Parijs-Brussel 1910
Les Archives de la Ville de Bruxelles présentent une affiche du Royal Palace Hotel d’Ostende (1899) du peintre Théo Van Rysselberghe accompagnée des conseils pour se protéger de l’influence du soleil prodigués par la comtesse de Valresson dans son ouvrage « L’Art d’être belle », paru à Paris en 1886 (pp. 77-78). L’influence du soleil et surtout… Continue reading Attention, soleil ! | Opgelet voor de zon!
Situés au cœur de la commune et alimentés pas le Maelbeek, les étangs d’Ixelles constituent depuis plus de cent ans un lieu de promenade privilégié pour les Ixellois et les habitants des communes voisines. Leur origine remonte au XIIIe siècle lorsque ces terrains, alors marécageux, furent cédés à l’abbaye de La Cambre. Les moniales cisterciennes… Continue reading Au fil de l’eau : petite promenade aux étangs d’Ixelles | Met de stroom mee : wandeling rond de Elsense vijvers
Peu de temps après l’inauguration du Parc Josaphat, l’idée de créer une plaine de jeux et de sports naît dans l’esprit des autorités communales schaerbeekoises. En effet, offrir la possibilité aux enfants de jouer et faire du sport en plein air est une question d’hygiène et de santé publique chère aux édiles en ce début… Continue reading Entre les pavés, la plage! Tussen de straatstenen, het strand!
Tout habitué des stations de vacances, en Belgique comme à l'étranger, est familier de ces petits trains touristiques invitant plaisamment à la découverte des lieux. Les rues de Blankenberge, Bouillon, Rochefort, et nombre d'autres lieux de villégiature, sont régulièrement sillonnées par ces pittoresques convois chargés de touristes. Ce qui est plus singulier, c'est qu'un petit… Continue reading Le petit train touristique « Wolu-Via » à Woluwe-Saint-Lambert (1964-1966) | De kleine toeristische trein » Wolu-Via » van Sint-Lambrechts-Woluwe (1964-1966)
Au dixième-neuvième siècle, la Senne était la première piscine naturelle des Saint-Gillois. Un étang privé appelé le Nieuwmolen situé à proximité de la gare du Midi, leur permettait de se baigner, à leurs risques et périls, faute de disposer d’outils de sauvetage. En 1849, Pierre Snoeck, professeur de natation participe à un concours pour la… Continue reading Les plaisirs de l’eau à Saint-Gilles | Waterpret in Sint-Gillis