Le site du patrimoine archivistique des administrations locales de la Région Bruxelles-Capitale
Comme de nombreuses grandes villes, Bruxelles s’est développée sur les berges d’un cours d’eau : la Senne. Celle-ci n’est aujourd’hui plus ou peu visible dans le centre urbain (on peut encore l’apercevoir à proximité de l’écluse d’Anderlecht et près de la station d’épuration de Bruxelles-Nord. Une reconstitution a été faite au n°23 de la place Saint-Géry,… Continue reading De la Senne vivante à la Senne cachée
Le Maelbeek est un ruisseau qui prend sa source à Ixelles et traverse les communes d’Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek avant de se jeter dans la Senne. Son nom vient des mots flamands maal (moulin) et beek (ruisseau). En effet, de nombreux moulins à eau s’étaient établis le long de ses rives au Moyen-âge. On y trouve… Continue reading Un ruisseau oublié: le Maelbeek | Een vergeten beek: de Maalbeek
Au début du XXe siècle, l'égout de la chaussée de Waterloo (partie comprise entre la Barrière et le Parvis de Saint-Gilles) était devenu de section insuffisante pour accueillir sans danger toutes les eaux qui s’y déversaient. De nombreuses plaintes faisaient d’ailleurs état d'inondations des caves de maisons riveraines. Cette situation ne faisait que s’aggraver par… Continue reading Une artère sauvée des eaux | Een as die eindelijk van de waterellende verlost was