Le site du patrimoine archivistique des administrations locales de la Région Bruxelles-Capitale
La grippe de 1918, aussi connue sous le nom de « grippe espagnole », est due à une souche (H1N1) particulièrement virulente et contagieuse de grippe qui s'est répandue en pandémie de 1918 à 1919. Cette pandémie a fait 50 millions de morts selon l'Institut Pasteur, et jusqu'à 100 millions selon certaines réévaluations récentes. Elle serait la… Continue reading La grippe espagnole, cette grande tueuse | De Spaanse griep, deze grote moordenares
Loin des champs de batailles et des conflits armés, un autre combat a lieu dans les territoires occupés: celui contre la faim. Dès le mois d’août 1914, les Bruxellois sont frappés par une grande pénurie qui les touche particulièrement dans les denrées alimentaires. Toute l’économie étant paralysée par la situation nationale et internationale, par les… Continue reading La chasse à la patate | De aardappel jacht
De tout temps, l’eau a été utilisée dans la lutte contre les incendies. C’est l’une des raisons pour lesquelles elle était collectée et stockée dans les milieux urbains. Déjà au 15e siècle, l’eau de pluie et celle des ruisseaux sont collectées à cette fin dans de grandes mares artificielles à Bruxelles. Pour assurer la sécurité… Continue reading Les pompiers bruxellois et la lutte contre les incendies | Brandweerlieden in Brussel en brandbestrijding
Les premiers moyens d’approvisionnement en eau des habitants de Bruxelles sont les puits et les fontaines publiques. L’eau collectée est stockée dans des réservoirs et acheminée à travers la ville par des canalisations en bois ou en plomb. Certains métiers, tels que les brasseurs, s’approvisionnent directement dans la Senne. Ce n’est qu’aux XIIIe, XIVe siècles… Continue reading Du puits au robinet, l’approvisionnement en eau potable à Bruxelles au fil des siècles | Van de put naar de kraan : drinkwatervoorziening in Brussel doorheen de eeuwen
Charles Buls (1837-1914), qui fut bourgmestre de Bruxelles de 1881 à 1899, était avant tout un esthète et un amateur d’art. Défenseur des arts et du patrimoine bruxellois, il marqua aussi un grand intérêt pour l’éducation et l’instruction publique, dont il fut échevin en 1879. Karel Buls (1837-1914) was burgemeester van Brussel van 1881 tot… Continue reading Charles Buls, le bourgmestre esthète et voyageur | Karel Buls, de estheet en reiziger burgemeester
Œuvre de Victor Horta, qui le dessine en 1905 pour le grossiste en étoffes Charles Waucquez, ce majestueux bâtiment est le dernier témoin de la série de grands magasins conçus par l’architecte. Caractérisé par une exploitation maximale du fer et du verre, il s’élève sur deux niveaux, reliés par une cage d’escalier centrale, sous un… Continue reading Centre belge de la Bande Dessinée | Belgische Stripcentrum
Cet ancien entrepôt de vins, situé aux n°58-62 de la rue des Tanneurs, possède une remarquable façade Art Nouveau qui cache un large complexe en intérieur d’îlot. Cette façade magistrale, classée en 2001 en même temps que les deux halles originales, a clairement une vocation publicitaire : les sgraffites polychromes de l’artiste bruxellois Géo Ponchon représentent… Continue reading Le Palais du Vin | Het Wijnpaleis
Situées entre les rues des Halles et de la Vierge Noire, dans l’ancien quartier portuaire de Bruxelles, à l’emplacement de l’ancien marché aux poissons (cf. l’article à ce sujet), les halles centrales sont inaugurées en 1874 après trois ans de travaux. Ceux-ci ont pu débuter lorsque la Senne fut voutée et s’inscrivent dans les projets… Continue reading Les Halles centrales, ancien lieu de commerce et de divertissement | De Centrale Hallen, voormalige handels- en ontspanningsruimte
Depuis la création de cette course cycliste entre les deux capitales en 1893, l'arrivée se faisait au bois de la Cambre. Pour sa 4e édition, l'année de l'Exposition universelle de Bruxelles en 1910, l'arrivée se fit au Cinquantenaire. Le vainqueur reçut une bicyclette, le second une pendule, d'autres une paire de pédales ou une selle.… Continue reading Course Paris-Bruxelles 1910 | Aankomst van Parijs-Brussel 1910
Les Archives de la Ville de Bruxelles présentent une affiche du Royal Palace Hotel d’Ostende (1899) du peintre Théo Van Rysselberghe accompagnée des conseils pour se protéger de l’influence du soleil prodigués par la comtesse de Valresson dans son ouvrage « L’Art d’être belle », paru à Paris en 1886 (pp. 77-78). L’influence du soleil et surtout… Continue reading Attention, soleil ! | Opgelet voor de zon!